В Google Translate обнаружили встроенный шифровальщик

В Google Translate нашли латинский шифр

В блоге KrebsOnScurity появилась статья о том, что с помощью переводчика Google можно составлять шифрованные сообщения. Для этого достаточно ввести слова «lorem ipsum» в строку Translate.

Впервые шифровку обнаружили несколько месяцев назад сотрудник FireEye Майкл Шукри (Michael Shoukry) и анонимная специалистка под ником Kraeh3n. Эксперты заметили странное поведение Google Translate. Когда они вводили слова «lorem ipsum», которые программа автоматически определяет как латинские, на английский их переводили как «Китай».

Дальнейшее исследование показало, что слегка изменив буквы в словах можно получить разные варианты перевода. Например, если сделать заглавными каждую букву, фразу переведут как «НАТО». Если напечатать слова задом наперед, получится «компания» и «Интернет». В США под «компанией» подразумевают ЦРУ. Повторение и перестановка букв в словосочетании, а также смесь из прописных и заглавных букв выдала еще более странные переводы.

Kraeh3n утверждает, что обнаружила шифр, когда проверяла документ с данными словами. Как только она начала вводить «lorem» в Google Translate, на экране сразу появился перевод «Китай».

«Я увидела слова, вроде «Китай», «правительство», «свобода», «полиция», и мне стало интересно, почему это происходит. Я немедленно связалась с Шукри и мы начали углубленно изучать данную ситуацию», – сказала Kraeh3n.

Специалисты не могли понять, ошибка или это или это сделано специально. Похоже, они никогда не узнают, что произошло, потому что 16 августа Google Translate перестал переводить слово lorem на английский. Представитель корпорации сообщил, что это требуется для исправления бага в алгоритме переводчика. Kraeh3n уверена, что «lorem ipsum» не был случайностью или ошибкой софта.

Подпишитесь на новости

Yandex Cloud обнулит оплату с 8 по 31 октября после атак на дата-центры

Yandex Cloud не будет брать с текущих клиентов плату за использование сервисов с 8 по 31 октября включительно. Решение распространяется на все сервисы во всех российских зонах доступности. Платформа при этом продолжает работать в ограниченном режиме.

Как компания сообщила на официальной странице статуса систем, в октябрьский счет войдут только расходы на ресурсы, использованные до 7 октября включительно.

Начисления за последующие дни пока могут отображаться в биллинг-аккаунтах, но их скорректируют автоматически. Подавать заявление или отдельно добиваться перерасчета клиентам не требуется.

Отмена оплаты также не означает, что доступность платформы уже восстановлена: инженеры продолжают устранять последствия инцидентов.

Проблемы начались после атак беспилотников на три дата-центра Яндекса: 8 октября в Сасово, 9 октября в Калуге и 11 октября во Владимире. Перебои затронули собственные сервисы компании и инфраструктуру облачных клиентов.

Yandex Cloud рекомендует заказчикам переносить и резервировать ресурсы на альтернативных площадках. Для ускоренного размещения данных и сервисов компания договорилась с Selectel, К2Cloud и VK Cloud.

Ближайшее обновление о ходе восстановления обещали опубликовать 13 октября в 19:00 мск. Для клиентов обнуленный счет снижает расходы на платформу. Но потерянные часы работы и сложности аварийного переезда одним перерасчетом не отменить.

RSS: Новости на портале Anti-Malware.ru