В Google Translate обнаружили встроенный шифровальщик

В Google Translate нашли латинский шифр

В блоге KrebsOnScurity появилась статья о том, что с помощью переводчика Google можно составлять шифрованные сообщения. Для этого достаточно ввести слова «lorem ipsum» в строку Translate.

Впервые шифровку обнаружили несколько месяцев назад сотрудник FireEye Майкл Шукри (Michael Shoukry) и анонимная специалистка под ником Kraeh3n. Эксперты заметили странное поведение Google Translate. Когда они вводили слова «lorem ipsum», которые программа автоматически определяет как латинские, на английский их переводили как «Китай».

Дальнейшее исследование показало, что слегка изменив буквы в словах можно получить разные варианты перевода. Например, если сделать заглавными каждую букву, фразу переведут как «НАТО». Если напечатать слова задом наперед, получится «компания» и «Интернет». В США под «компанией» подразумевают ЦРУ. Повторение и перестановка букв в словосочетании, а также смесь из прописных и заглавных букв выдала еще более странные переводы.

Kraeh3n утверждает, что обнаружила шифр, когда проверяла документ с данными словами. Как только она начала вводить «lorem» в Google Translate, на экране сразу появился перевод «Китай».

«Я увидела слова, вроде «Китай», «правительство», «свобода», «полиция», и мне стало интересно, почему это происходит. Я немедленно связалась с Шукри и мы начали углубленно изучать данную ситуацию», – сказала Kraeh3n.

Специалисты не могли понять, ошибка или это или это сделано специально. Похоже, они никогда не узнают, что произошло, потому что 16 августа Google Translate перестал переводить слово lorem на английский. Представитель корпорации сообщил, что это требуется для исправления бага в алгоритме переводчика. Kraeh3n уверена, что «lorem ipsum» не был случайностью или ошибкой софта.

AM LiveПодписывайтесь на канал "AM Live" в Telegram, чтобы первыми узнавать о главных событиях и предстоящих мероприятиях по информационной безопасности.

Как действовать, если после перевода пугают «финансированием терроризма»

В МВД России рассказали, что делать, если мошенники используют схему, на которую попадаются пользователи банковских карт. Злоумышленники неожиданно переводят на счёт жертвы деньги, а затем требуют вернуть их обратно. После этого начинается запугивание: мошенники утверждают, будто человек якобы участвует в финансировании террористических организаций.

Как пояснили в ведомстве (цитируют РБК), такие переводы могут использоваться, чтобы замаскировать незаконные операции и добавить «ещё одно звено» в цепочку обналичивания денег.

Чтобы не попасться, в МВД советуют соблюдать несколько простых правил:

  • Сначала убедитесь, что перевод был настоящим. Мошенники нередко рассылают фальшивые уведомления о поступлении средств.
  • Сообщите в банк, если на карту пришли деньги от неизвестного отправителя — специалисты проверят источник перевода.
  • Не тратьте и не возвращайте деньги самостоятельно. Это может сделать только банк, чтобы вы случайно не стали частью мошеннической схемы. В некоторых приложениях есть специальная функция «возврата ошибочного перевода».
  • Сохраняйте все сообщения и контакты — они пригодятся, если придётся разбираться с инцидентом официально.

В МВД напоминают: даже если сумма кажется незначительной, распоряжаться такими деньгами нельзя — это может обернуться судебными проблемами.

Ранее ведомство также предупреждало о другой популярной схеме — с «ремонтом» газового оборудования. Мошенники звонят под видом сотрудников служб, предлагают «оформить новый договор» и просят подтвердить «талон» на фишинговом сайте. После этого жертву вынуждают сообщить СМС-код, а затем под видом «правоохранителей» уговаривают перевести деньги на «безопасный счёт».

Полицейские напоминают: не переходите по сомнительным ссылкам, не вводите личные данные и при малейших подозрениях сразу обращайтесь в банк или полицию.

AM LiveПодписывайтесь на канал "AM Live" в Telegram, чтобы первыми узнавать о главных событиях и предстоящих мероприятиях по информационной безопасности.

RSS: Новости на портале Anti-Malware.ru