ИТ-компаниям объяснили порядок применения языковых ограничений с 1 марта

ИТ-компаниям объяснили порядок применения языковых ограничений с 1 марта

ИТ-компаниям объяснили порядок применения языковых ограничений с 1 марта

С 1 марта 2026 года в России начнут действовать ограничения на использование иностранных слов в информации для потребителей. Новые требования затронут и ИТ-компании, если они работают с физическими лицами. Суть изменений проста: вся информация для публичного ознакомления потребителей должна быть на русском языке.

Об этом участникам рынка рассказали на закрытом вебинаре ассоциации АРПП «Отечественный софт».

Иностранные слова допускаются, но только при обязательном равнозначном переводе, идентичном по смыслу, оформлению и размещению. То есть если где-то написано Sale или Open, рядом должно быть полноценное «Распродажа» или «Открыто», а не мелкая приписка в углу.

Требования распространяются на изготовителей, продавцов и исполнителей услуг, которые работают с гражданами, покупающими товары или услуги для личных нужд. B2B-сегмент и внутренняя коммуникация компаний под новые нормы не подпадают.

Под регулирование попадают вывески, указатели и таблички в местах обслуживания — например, Reception или Checkout. Впрочем, есть исключения: зарегистрированные товарные знаки, фирменные наименования, слова из нормативных словарей, а также случаи, предусмотренные техническими регламентами.

Для ИТ-бизнеса важный момент — формат работы. Если компания оказывает услуги физлицам, например настраивает или сопровождает программное обеспечение, требования её касаются. То же самое может относиться к SaaS-модели: в ряде судебных решений её трактуют как оказание услуг. А вот передача прав по лицензионному договору под действие закона не подпадает.

Отдельный вопрос — онлайн-среда. Формально закон ориентирован на офлайн-пространство, но разъяснения Роспотребнадзора допускают, что сайты могут приравниваться к общедоступным местам. Поэтому бизнесу советуют внимательно следить за дальнейшими официальными комментариями.

Эксперты рекомендуют компаниям уже сейчас провести аудит публичной информации: понять, подпадает ли она под новые требования, проверить возможные исключения и при необходимости добавить полноценный русский перевод. Иначе с весны можно столкнуться с претензиями со стороны контролирующих органов.

Подпишитесь на новости

Yandex Cloud обнулит оплату с 8 по 31 октября после атак на дата-центры

Yandex Cloud не будет брать с текущих клиентов плату за использование сервисов с 8 по 31 октября включительно. Решение распространяется на все сервисы во всех российских зонах доступности. Платформа при этом продолжает работать в ограниченном режиме.

Как компания сообщила на официальной странице статуса систем, в октябрьский счет войдут только расходы на ресурсы, использованные до 7 октября включительно.

Начисления за последующие дни пока могут отображаться в биллинг-аккаунтах, но их скорректируют автоматически. Подавать заявление или отдельно добиваться перерасчета клиентам не требуется.

Отмена оплаты также не означает, что доступность платформы уже восстановлена: инженеры продолжают устранять последствия инцидентов.

Проблемы начались после атак беспилотников на три дата-центра Яндекса: 8 октября в Сасово, 9 октября в Калуге и 11 октября во Владимире. Перебои затронули собственные сервисы компании и инфраструктуру облачных клиентов.

Yandex Cloud рекомендует заказчикам переносить и резервировать ресурсы на альтернативных площадках. Для ускоренного размещения данных и сервисов компания договорилась с Selectel, К2Cloud и VK Cloud.

Ближайшее обновление о ходе восстановления обещали опубликовать 13 октября в 19:00 мск. Для клиентов обнуленный счет снижает расходы на платформу. Но потерянные часы работы и сложности аварийного переезда одним перерасчетом не отменить.

RSS: Новости на портале Anti-Malware.ru