В Google Translate обнаружили встроенный шифровальщик

В Google Translate нашли латинский шифр

В блоге KrebsOnScurity появилась статья о том, что с помощью переводчика Google можно составлять шифрованные сообщения. Для этого достаточно ввести слова «lorem ipsum» в строку Translate.

Впервые шифровку обнаружили несколько месяцев назад сотрудник FireEye Майкл Шукри (Michael Shoukry) и анонимная специалистка под ником Kraeh3n. Эксперты заметили странное поведение Google Translate. Когда они вводили слова «lorem ipsum», которые программа автоматически определяет как латинские, на английский их переводили как «Китай».

Дальнейшее исследование показало, что слегка изменив буквы в словах можно получить разные варианты перевода. Например, если сделать заглавными каждую букву, фразу переведут как «НАТО». Если напечатать слова задом наперед, получится «компания» и «Интернет». В США под «компанией» подразумевают ЦРУ. Повторение и перестановка букв в словосочетании, а также смесь из прописных и заглавных букв выдала еще более странные переводы.

Kraeh3n утверждает, что обнаружила шифр, когда проверяла документ с данными словами. Как только она начала вводить «lorem» в Google Translate, на экране сразу появился перевод «Китай».

«Я увидела слова, вроде «Китай», «правительство», «свобода», «полиция», и мне стало интересно, почему это происходит. Я немедленно связалась с Шукри и мы начали углубленно изучать данную ситуацию», – сказала Kraeh3n.

Специалисты не могли понять, ошибка или это или это сделано специально. Похоже, они никогда не узнают, что произошло, потому что 16 августа Google Translate перестал переводить слово lorem на английский. Представитель корпорации сообщил, что это требуется для исправления бага в алгоритме переводчика. Kraeh3n уверена, что «lorem ipsum» не был случайностью или ошибкой софта.

AM LiveПодписывайтесь на канал "AM Live" в Telegram, чтобы первыми узнавать о главных событиях и предстоящих мероприятиях по информационной безопасности.

Вышла Карта профессий в ИБ — навигатор по ролям в кибербезопасности

«Лаборатория Касперского» запустила новый онлайн-проект под названием «Карта профессий в ИБ». Он создан для того, чтобы помочь техническим специалистам понять, какие роли существуют в сфере кибербезопасности и какие навыки нужны для работы в каждом из направлений. На сайте собрана информация об основных областях ИБ и доступен короткий тест, который помогает определить подходящую траекторию развития.

Проект может пригодиться как новичкам, которые только выбирают карьерный путь, так и тем, кто уже работает в индустрии и хочет сменить специализацию или укрепить знания. Также карта может быть полезна компаниям, которым важно повысить уровень подготовки сотрудников.

На портале роли в ИБ объясняют через образ «кибергероев» — каждый из них символизирует одно из ключевых направлений: киберразведку, мониторинг ИБ, оценку защищённости, ИБ-исследования, сетевую безопасность и анализ зловредов. Такой формат помогает быстрее понять, чем занимаются специалисты и какие навыки востребованы в каждой области.

Пользователям предлагается пройти базовый тест, который помогает определить, какое направление ИБ им подходит. Есть три варианта: для начинающих, для тех, кто уже обладает опытом, и отдельный вариант для организаций. Результаты теста могут подсказать, в какую сторону развиваться и какие навыки стоит подтянуть.

 

Портал также даёт рекомендации по обучению — от общих советов до персональных рекомендаций. Среди материалов есть тренинги и образовательные программы компании, курсы для специалистов и проекты Kaspersky Academy. Кроме того, «Лаборатория Касперского» развивает инициативы, направленные на повышение цифровой грамотности внутри организаций, например автоматизированную платформу для обучения сотрудников безопасному поведению в интернете.

По словам Евгении Русских, руководителя отдела по связям с образовательными организациями, нехватка кадров в сфере ИБ остаётся серьёзной проблемой: 41% компаний в разных странах отмечают дефицит специалистов, а почти половина действующих профессионалов говорят о недостатке практических курсов.

Русских подчёркивает, что успешная карьера в ИБ требует не только изучения отдельных инструментов — важно понимать всю картину целиком, разбираться в ролях и необходимых компетенциях. «Карта профессий в ИБ» как раз и создана для того, чтобы помочь специалистам сопоставить свои знания с существующими направлениями и определить дальнейший путь развития.

AM LiveПодписывайтесь на канал "AM Live" в Telegram, чтобы первыми узнавать о главных событиях и предстоящих мероприятиях по информационной безопасности.

RSS: Новости на портале Anti-Malware.ru