Студии пиратской озвучки заработали в 2023 году более 61 миллиона рублей

Студии пиратской озвучки заработали в 2023 году более 61 миллиона рублей

Студии пиратской озвучки заработали в 2023 году более 61 миллиона рублей

Нелегальные студии пиратской озвучки, действовавшие на протяжении всего 2023 года, заработали как минимум 61,6 миллиона рублей. Такую статистику привели специалисты компании F.A.C.C.T.

В отчёте исследователей упоминается падение рынка пиратства в Сети: в прошлом году он снизился до 38 млн долларов (на 16%). Параллельно, учитывая глобальные тенденции, в России растёт спрос на неофициальное озвучивание.

Именно этим наших граждан обеспечивали целые 50 студий, занимающихся переводом и озвучиванием зарубежных кинокартин.

 

В департаменте Digital Risk Protection компании F.A.C.C.T. отметили четыре основных способа заработка на «альтернативной» озвучке недоступных в России фильмов:

  1. Подписки спонсоров. Это самая большая статья доходов студий озвучки — приносит 41,9% от общей суммы заработка.
  2. Реклама в звуковых дорожках или сборы на озвучку. Этот пункт занимает второе место и приносит 23,4% от общего дохода. К слову, реклама может быть не только в аудиоформате: иногда студии вставляют логотипы и баннеры в видео, а порой показ вообще могут прервать сторонним видеофрагментом.
  3. Реклама на собственных сайтах — 20,5%. Но стоит оговориться, что собственном ресурсом располагают около 62% «переводчиков».
  4. Пожертвования. Донаты занимают 14,2% от общего пирога.

Google срочно обновила Chrome из-за двух дыр, уже используемых в атаках

Google выпустила внеплановое обновление стабильной версии Chrome, в котором закрыла сразу две опасные уязвимости. И это как раз тот случай, когда обновление лучше не откладывать: в компании прямо заявили, что обе бреши уже эксплуатируются в реальных атаках.

После установки патча браузер должен обновиться до версии 146.0.7680.75/76 для Windows и macOS, а для Linux — до 146.0.7680.75.

Первая уязвимость получила идентификатор CVE-2026-3909. Это ошибка записи за пределами границ в графическом движке Skia, который отвечает за отрисовку 2D-графики в браузере.

Подобные баги особенно неприятны тем, что могут использоваться для повреждения памяти, аварийного завершения работы браузера, а в некоторых сценариях и для выполнения произвольного кода.

Вторая закрытая брешь — CVE-2026-3910. Она находится в движке V8, который обрабатывает JavaScript в Chrome. Ошибки в V8 традиционно представляют особый интерес для атакующих, потому что именно через них нередко пытаются выйти за пределы защитных механизмов браузера.

Обе уязвимости, как сообщили в Google, были выявлены 10 марта 2026 года. Технические подробности компания пока не раскрывает — это стандартная практика, чтобы не упростить задачу тем, кто ещё может попытаться атаковать не обновившихся пользователей.

Самое важное здесь в другом: Google отдельно подчеркнула, что ей известно о существовании эксплойтов для обеих уязвимостей. Другими словами, они уже фигурируют в реальных кибератаках.

Поэтому совет максимально простой: вручную проверить наличие обновления и затем перезапустить браузер, чтобы патчи установились. Для системных администраторов история тоже вполне однозначная: развёртывание версии 146.0.7680.75 лучше ставить в приоритет, особенно в управляемых корпоративных средах.

RSS: Новости на портале Anti-Malware.ru