Пассажиры аэропортов постоянные теряют незащищенные устройства

[AM_Bot 48]

Компания Credant Technologies сообщила, что за последний год в крупнейших аэропортах США пассажиры оставили более 8000 мобильных устройств. Credant Technologies, вендор решений для защиты конфиденциальной информации, провела исследование в аэропортах 7 городов Америки: Чикаго, Сан-Франциско, Дугласе, Маями, Орландо, МиннеаМЃполисе, Денвере.

подробнее

[A. 875]

более 8000 тыс.

я к вечеру плохо соображаю - это сколько ?

[Umnik 997]

8 млн. Но да, странно они написали. Так пишут обычно стоимости квартир в Москве и области, чтобы люди не сразу вкуривали.

[AlexxSun 150]

В оригинале речь шла о штуках, а не тысячах штук, антималваровский бот тут в очередной раз напутал При переводе после восьмёрки пропала запятая.

ADDISON, Texas--(BUSINESS WIRE)--Credant Technologies, the trusted experts in data protection, today announced the results of their second survey of top airports in the United States. In the last year, travelers left behind 8,016 mobile devices at seven of the largest airports in the country, including: Chicago O’Hare, Denver International, San Francisco International, Charlotte Douglas, Miami International, Orlando International and Minneapolis/St. Paul. Credant’s research found that of the seven airports surveyed, only one reported that they transfer their mobile devices over to the authorities.

Пруф

[Сергей Ильин 1538]

В оригинале речь шла о штуках, а не тысячах штук

Все верно, там штуки на самом деле. Поправили в статье в пятницу, когда стали разбираться.