Avira AntiVir Version 10

[Kilimanjaro 20]

Релиз русской версии Avira 10 переносится

Компания Avira сообщила о переносе сроков релиза русской версии продуктов Avira AntiVir 10.

Пользователям рекомендуется пока воздержаться от перехода на 10 версию, которая в настоящее время доступна на английском языке. Поддержка 9 версии будет осуществляться до осени текущего года.

О выходе Avira 10 c руссифицированным интерфейсом мы сообщим на нашем сайте.

Следите за новостями! http://www.avirus.ru/content/view/171/116/

[NOSS 130]

Релиз русской версии Авира 10 перенесен на Июль/Август сего года. http://forum.avira.com/wbb/index.php...hreadID=113801

[Zilla 340]

Идиотство.. =\

з.ы. ссыль не верная

[NOSS 130]

http://forum.avira.com/wbb/index.php?page=...threadID=113801

[Даниэль 5]

В этом году вообще планируется русская версия?

[Coner 5]

В этом году вообще планируется русская версия?

Да, конечно. По некоторым источникам, русская версия должна уже выйти под конец августа.

[NOSS 130]

Да, конечно. По некоторым источникам, русская версия должна уже выйти под конец августа.

По последним сообщениям с Avira Support Forum: русская версия выйдет до конца 2010года. Это обнадеживает...

[Андрей-001 1099]

Сдаётся мне, что они там что-то мутят. Или переводчики их кинули, не получив обещанного, или меж собой ещё до сих пор не могут договориться об оплате.

Может шефство над ними взять?

[ak_ 395]

Думаю, дело не в переводе, а в некорректной работе какого-нибудь модуля с кириллическими символами.

Вспомним проблему с MailGuard.

[Андрей-001 1099]

ak_

Может и так. Но ведь молчат, как "deutsche partisanen".

[Umnik 997]

ak_

Дык, юникод.

[ds18 0]

А зачем русскую версию ждать и так все норма !

[Fоx 100]

на facebook'e у авиры официальная страница есть. не знаю, кто там сидит, но они вообще не в курсе были, что 10-ки русской нет до сих пор:

назревает вопрос-может просто забыли перевести?

[Danilka 678]

Fоx

Вероятно просто "забили" на русскоязычный рынок.

[Zilla 340]

Fоx

А может выложить забыли

[Danilka 678]

А может выложить забыли

На немцев не похоже...

[Fоx 100]

Вероятно просто "забили" на русскоязычный рынок.

такие провокационные слухи уже на форуме официальном пытались развести, но после вопроса о источнике, замялись.

Zilla, не, не все так просто..

думаю, что русская 10 вместе с SP1 выйдет. но это пока что мысли.. завтра обещали с разработчиками связаться, по поводу еще одного вопроса:

на русских версиях вот такая штука выскакивает у многих. у себя ее не видел. может и в правду 10-ка готова, или испанский учить начинать?

[Danilka 678]

Fоx

Зачем выпускать русскоязычную вместе с SP1? Логически подумайте, без фанатизма. Без мыслей, что я сотрудник ЛК. Я думаю,что тут все гораздо сложнее и прагматичнее.

[Fоx 100]

Danilka, как зачем? чтобы закрыть сразу в релизе все известные недоработки. да и мыслей никаких нет, мне абсолютно безразлично кто и чей сотрудник. самого очень сильно раздражает столь длительная задержка. неуважение какое-то к русскоязычным пользователям.

[Danilka 678]

Fоx

Может все же официально узнать? Не? Господа, у кого есть лицуха на Avira? Кто напишет письмо в ТП с данным вопрос - "Пацаны, а о нас забыли чель?". Шучу, но спросить стоит.

[Fоx 100]

Danilka, так страница на facebook официальная же.

в техподдержке тоже не 1 раз писали, русскоязычной. но там только 1 человек сидит и тот не сотрудник, но с сотрудниками, видимо, общается.

[Danilka 678]

Fоx

Английский знаете? Что мешает узнать у более "причастных" лиц?

[Fоx 100]

Danilka, если после SP1 русская 10-ка не выйдет, займусь этим вопросом с более "причастными" лицами. попробую во всяком случае

[Danilka 678]

Fоx

Не ну а сейчас что мешает?

[Fоx 100]

Danilka, ничего, в принципе

не говорят простым смертным, когда выйдет 10-ка. закрытая информация.