Перейти к содержанию
TANUKI

Разговоры ни о чем

Автор TANUKI, в Свободное общение

Recommended Posts

Fox    20

Fox
Опубликовано

Пароли надо ставить на комп :)

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Arnee    10

Arnee
Опубликовано
Гугловский переводчик жжот: _http://img187.imageshack.us/img187/8840/200911222030.png (18+). Это подпись Паула, если кто не в курсе

Ну что поделаешь,дословный перевод отличается от смыслового...Не удержусь - как-то по НТВ (профи,ведь да) в боевике слышу - пилот вертолета вызывает по позывному -

Альфа,Браво,Рентген..Чуть не упал со смеху,ведь имелось в виду в оригинале буква X - в международном своде сигналов озвученная как X-ray...

Ошибиться очень легко..а ведь претендовать на звание эксперта перевода еще легче...

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Перейти к списку тем Свободное общение

  • Сообщения

    • Ego Dekker
      Актуальные версии антивируса 17-го поколения

      От Ego Dekker · Опубликовано

      Домашние антивирусы для Windows были обновлены до версии 17.1.9.
    • Ego Dekker
      Новая версия бесплатного приложения ESET Online Scanner доступна пользователям

      От Ego Dekker · Опубликовано

      ESET Online Scanner был обновлён до версии 3.7.4.0.
    • ArktiTig
      Красивая арктика

      От ArktiTig · Опубликовано

      Арктика - северная полярная область Земли, включающая окраины материков Евразии и Северной Америки, почти весь Северный Ледовитый океан с островами и прилегающие к нему части Атлантического и Тихого океанов. Название её происходит от греческого слова arctos (медведь) и связано со звёздами: Полярная звезда, находящаяся почти точно в зените над Северным полюсом, принадлежит к созвездию Малая Медведица.
    • ArktiTig
      uVS - Тестирование

      От ArktiTig · Опубликовано

      Арктика - северная полярная область Земли, включающая окраины материков Евразии и Северной Америки, почти весь Северный Ледовитый океан с островами и прилегающие к нему части Атлантического и Тихого океанов. Название её происходит от греческого слова arctos (медведь) и связано со звёздами: Полярная звезда, находящаяся почти точно в зените над Северным полюсом, принадлежит к созвездию Малая Медведица.
    • PR55.RP55
      Новые функции в Universal Virus Sniffer (uVS)

      От PR55.RP55 · Опубликовано

      .xml  файлы taskschd.msc Могут быть подписаны  цифровой подписью. Думаю будет нелишним, если uVS будет это фиксировать. т.е. проверять не только подпись целевого файла, но и подпись самого файла\задачи. и писать в ИНфО .  
×