Перейти к содержанию
TANUKI

Разговоры ни о чем

Recommended Posts

Arnee
Гугловский переводчик жжот: _http://img187.imageshack.us/img187/8840/200911222030.png (18+). Это подпись Паула, если кто не в курсе

Ну что поделаешь,дословный перевод отличается от смыслового...Не удержусь - как-то по НТВ (профи,ведь да) в боевике слышу - пилот вертолета вызывает по позывному -

Альфа,Браво,Рентген..Чуть не упал со смеху,ведь имелось в виду в оригинале буква X - в международном своде сигналов озвученная как X-ray...

Ошибиться очень легко..а ведь претендовать на звание эксперта перевода еще легче...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

  • Сообщения

    • santy
      хорошо, бы, да, и эти события включить в образ автозапуска. 4698(S): A scheduled task was created. 4699(S): A scheduled task was deleted. похоже в самой задаче может быть установлено свойство удалить задачу, если не запланировано новых запусков. "Галка Удалить задание, если нет его повторения по расписанию, предназначена для того, чтобы удалить «одноразовые» задания из папки Назначенные задания в Панели управления. Установка этой галки приведет к удалению задания, если расписание его запуска не предусматривает последующих его запусков."  
    • demkd
    • santy
      да, неплохо. а отключенные задачи попадают в образ? или только активные? 4698(S): A scheduled task was created. 4699(S): A scheduled task was deleted. 4700(S): A scheduled task was enabled. 4701(S): A scheduled task was disabled.
    • demkd
      это излишние навороты и так уже навернуто столько, что все это хозяйство замечательно тормозит
    • PR55.RP55
      Всё таки хорошо бы при работе с сигнатурой добавлять некое условие\ограничение. ( т.е. Оператор в праве решать - сохранить сигнатуру стандартно, или добавить условие\ограничение из Инфо. файла )      
×