Русская документация к Backup Exec 12.5

[Leonid Shevchenko 0]

Кирилл, можно ли как ни будь по вашим каналам достать полноценную русскую версию Symantec Backup Exec ™ 12.5 for Windows Servers (BEWS) Administrator's Guide - тот файл BeAdmin_ru.pdf, что находится в архиве http://seer.entsupport.symantec.com/docs/309197.htm не корректно открывается - упоминается об отсутствии встроенного шрифта и как следствие - отсутствует часть букв в тексте документа - догадаться о содержимом конечно можно, но очень не удобно...

[Кирилл Керценбаум 671]

Леонид, да к сожалению такая проблема действительно есть, будем разбираться, приношу извинения

[Андрей-001 1099]

Leonid Shevchenko

Скачать Русскую 9-ку Adobe Reader (23,8 Мб) можно по следующим ссылкам:

http://ardownload.adobe.com/pub/adobe/read...Rdr90_ru_RU.exe

ftp://ftp.adobe.com/pub/adobe/reader/win/...Rdr90_ru_RU.exe

В качестве альтернативы просмотрщика файлов PDF-формата предлагаю попробовать StduViewer (1,51 Мб):

http://www.stdutility.com/download/stduviewer.exe

Он подходит для просмотра, печати и копирования текста и файлов формата PDF, DjVu, HTML, TXT и др.

Может что-то из этого вам поможет.

[Leonid Shevchenko 0]

Андрей-001 проблеммы именно одним из файлов - ошибка при открытии как 9-ой так и 10-й версией как ридера так и полного акробата.

[Андрей-001 1099]

Leonid Shevchenko

8 и 9-го наверное. В таком случае можно вообще взять версию постарше 5-6-7-ю.

Такая проблема возникает при сканировании печатной документации, текста.

У типографщиков другие шрифты и русских шрифтов у них не мало, но в Adobe их все могут и не знать.

Потому какой-то текст или заголовок будет отображаться в упорядоченном символьном наборе.

Точно также у нас было при сканировании городской газеты для музея. Вылезало то же сообщение и заголовок в нечитаемой абракадабре.

Как исправить отдельный документ собственными средствами?

Открыть в ФайнРидере, распознать, переделать в текстовом процессоре, например в Word, и сохранить или конвертировать в PDF.

Ну, а если этот документ внедрён в целый пакет документов, то пакет придётся сначала раскомпилировать, если издатель не защитил его от этого. Если защита есть, то придётся ждать исправления.

[Кирилл Керценбаум 671]

Андрей-001 спасибо за помощь, но это действительно наша ошибка

Leonid Shevchenko на следующей неделе исправленная версия будет доступна по той же ссылке

[Leonid Shevchenko 0]

Поменяли - ftp://exftpp.symantec.com/pub/support/pro...sian_315831.zip Спасибо за оперативность!