Перейти к содержанию

Recommended Posts

Mike

Попрошу отнестись к этой теме серьезно и без иронии.

На форуме имеются несколько человек, недостаточно хорошо владеющих современным русским языком.

Особенно в области вычислительной техники.

Поэтому просьба к форумчанам переводить некоторые термины на доступный русский язык.

и так для начала:

1. сабж

2. палятся

3. аверы

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
dr_dizel

А перевод где?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
p2u

Я не носитель русского языка; могу только предположить из своих походов по 'помойкам' Интернета:

1. сабж

1) с английского Subj (предмет разговора, то что уже было написано в названии темы, и т.д.) или

2) Письмо ('Кинь мне сабж')

2. палятся

Обнаруживаются (о 'malware' или его действиях)

3. аверы

Не знаю. Возможно антивирусные программы. :)

Paul

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Сергей Ильин
1. сабж

Заголовок сообщения/поста/письма и т.д. (от Subject).

2. палятся

На нашем форуме это, как правило, значит "детектируются" или "определяются" антивирусом. А вообще значений гораздо больше :) В разговорной речи (сленге) "спалиться" значит выдать себя, обнаружить, попасться на чем-то . Как правило используется в криминальном контексте :)

3. аверы

Антивирус (Anti-Virus) -> АВ -> аверы :D

2) Письмо ('Кинь мне сабж')

Немного не то значит. Если в заголовке написано "Описание Антивируса Касперского", то в самом письме часто пишут "кинь мне сабж", что означает "кинь мне описание Антивируса Касперского".

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
AlexxSun
На форуме имеются несколько человек, недостаточно хорошо владеющих современным русским языком.

Со всей возможной серьёзностью этого раздела попробуем разобраться в том, чем бы можно было заменить слово "палятся". Первое, что приходит на ум - использовать вместо него слово "детектируются". Но, к сожалению, это слово тоже не из русского языка, вероятно произошло от слова детектив (англ . detective, от лат. detectio - раскрытие), может применяться в двух значениях: 1) специалист по расследованию уголовных преступлений; агент сыскной полиции, сыщик. 2) Литературное произведение или фильм, изображающие раскрытие запутанных преступлений ; или от слова детектор (от лат . detector - открыватель) (радио), устройство (узел) в радиоприемнике, измерительном приборе и т. д., служащее для различного рода преобразований электрических колебаний (их детектирования). :)

На мой взгляд - проще всё же сказать "палятся" ;)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Александр Шабанов
аверы

Где-то встречал, что употребляется в контексте сотрудников антивирусных компаний.

палятся

В общем случае "обнаруживаются", но хочу заметить, что употребляется в случае если обнаружено что-либо умышленно спрятанное (замаскированное), либо трудно уловимое, а не очевидное. Как варианты:

- Запалить

- Спалить

- Запалится (самому)

- Палево :)

В определенных кругах существует устойчивое выражение "скинуть палево" (например, избавится от наркотиков в случае опасности со стороны силовых органов).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Umnik

Может лучше не стараться выбирать слова, т.к. иногда это реально сбивает с мысли, а писать так, как привык? А если читающий не уверен в значении слова, то смело спросить в этой теме его толкование.

Отредактировал Umnik

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
seevbon

5. фолс

6. баг

7. фича

8. тулза

9. эмуль

10. спамить

11. палятся проактивкой каспера

12. ...

Может лучше не стараться выбирать слова

Ага, это же сразу сколько букоф съэкономлено, особенно если буквы значительно отстают от мыслей.

Форум - это общение на живом разговорном языке, богатство которого способно передать не только смысл, но и интонацию произносимых фраз даже без всяких смайлов. А слишком правильные и эмоционально выверенные фразы читать часто просто скучно. Для этого есть другие формы изложения, имхо. Но и перебарщивать слэнгом не надо. Все хорошо вмеру.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
p2u

5. фолс = ложное срабатывание - когда антивирус думает, что легитимная программа - вредоносная (англ. false positive)

6. баг = ошибка в программе (англ. bug)

7. фича = отличительная особенность чего-либо, свойство (англ. feature)

8. тулза = инструментальное средство, инструмент; сервисная программа (англ. tool - множественное число tools)

9. эмуль = eMule - клиент для сети обмена файлами ED2K

10. спамить = заниматься массовой, неперсонифицированной рассылкой, с использованием специальных программ, коммерческой, политической и иной рекламы или иного вида сообщений людям, не выразившим желания их получать.

11. палятся проактивкой каспера = обнаруживаются компонентом проактивной защиты в продуктах Касперского.

Paul

  • Upvote 5

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Олег Гудилин
эмуль = eMule - клиент для сети обмена файлами ED2K

Есть серьезное подозрение, что это на самом деле эмулятор :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
seevbon

p2u, это был не вопрос а предложение но все равно спасибо. Наглядно видно на сколько короче получился текст у меня, чем у Вас.

И эмуль имхо по-новорусски = эмулятор. Да я в таком значении понимаю и сам употребляю. :)

Олег Гудилин а 11-й пример так и вообще уже чуть ли не крылатое выражение. :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
seevbon

Mike Вам как человеку серьезному хочу сказать, что я отношусь к теме серьезно и без всякой иронии. Если спрашивать в этой теме толкование непонятных слов и выражений, со временем получится Словарь (вирусного аналитика, итэшника, ибэшника - как хотите). Есть различные словари компьютерных терминов. Ну а тут получится применительно к направленности форума. Может модераторы будут выкладывать в начало по алфавиту всё здесь накопленное? Или это лишнее?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Mike

тоже без иронии.

я бы вместо палить вирусы написал–бы ЛОВИТЬ вирусы

слово емуль для меня совсем новое: я сначала невнимательно прочитал и удивился при чем тут омуль. :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
alexgr
А слишком правильные и эмоционально выверенные фразы читать часто просто скучно

Ну тогда вам нужно пригласить Виталега и наслаждайтесь его опусами. Кстати, вполне вам по силам написать Словарь олбанского Итэшника, ибэшника etc.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Umnik

alexgr

Зачем сразу в крайности. Жаргонизмы людей разбирающихся и псевдослова безмозглых не нужно мешать в кучу.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
seevbon
Ну тогда вам нужно пригласить Виталега и наслаждайтесь его опусами.

Захочет, сам прийдет, его дело. Или не пустите? А где можно им насладиться вдоволь и постоянно, я и так знаю. При чем, одновременно с некоторыми другими здешними завсегдатаями.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Виталий Я.

Кстати, можно поучаствовать во флешмобе ABBYY по сбору словаря компьютерного сленга: http://www.lingvo.ru/ITcrowd/ - добавлять слова и переводы можно тут: http://www.lingvo.ru/Lingvo_Community/add....tionary=itcrowd

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
alexgr
Или не пустите? А где можно им насладиться вдоволь и постоянно, я и так знаю. При чем, одновременно с некоторыми другими здешними завсегдатаями.

пускать или не пускать - не в моей власти. На то и форум. А вот искать - где он оттачивает свой язык - как не вдохновляет. Вам и карты в руки

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Создайте учетную запись или войдите, чтобы комментировать

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать учетную запись

Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!

Регистрация нового пользователя

Войти

Уже есть аккаунт? Войти в систему.

Войти

  • Сообщения

    • Ego Dekker
      Компания ESET —  лидер в области информационной безопасности — сообщает о выходе новой версии флагманских продуктов для домашних пользователей. Основными новинками 12 версии стали усовершенствование защиты Интернет вещей (IoT), отчеты о безопасности и сверхбыстрая установка. Кроме этого, продукты сбалансировано сочетают скорость работы, точность выявления и удобство использования, что подтверждается результатами многих независимых тестирований. По предварительным прогнозам, к 2025 году количество подключенных к сети Интернет-устройств во всем мире составит более 75 миллиардов. Все эти устройства, от домашней смарт-техники к электронным средствам для контроля медицинских показателей, могут стать потенциальными целями киберугроз. С ростом количества электронных устройств в повседневной жизни, увеличивается и количество конфиденциальных данных в сети, а также точек входа в сеть Интернет. «Хакеры будут использовать увеличение количества устройств, подключенных к сети Интернет, для своих целей, поэтому пользователи больше не могут продолжать пренебрегать кибербезопасностью. Добавление функции защиты IoT в продукты для домашних пользователей позволит должным образом защитить устройства и роутеры, с помощью которых пользователи подключаются к сети Интернет, — комментирует Дмитрий Федоренко, ведущий менеджер отдела работы с партнерами и клиентами ESET в Украине. — Благодаря этому пользователи ESET могут чувствовать себя в безопасности». Как и раньше, пользователи могут выбрать продукт ESET NOD32 Antivirus для обеспечения базовой защиты компьютера, ESET Internet Security с дополнительными уровнями безопасности для защиты от вредоносного программного обеспечения и ESET Smart Security Premium для опытных пользователей, которые ищут современную защиту от угроз и расширенные функции, среди которых Защита данных с помощью шифрования и Управление паролями. Благодаря технологии машинного обучения и 30-летнему опыту компании на рынке, все продукты ESET минимально влияют на работу системы и почти незаметно работают в фоновом режиме. Одной с ключевых особенностей для пользователей является возможность осуществлять удобное и сверхбыстрое сканирование независимо от операционной системы компьютера. «Продукты ESET созданы таким образом, чтобы обеспечить преимущество над встроенной защитой Windows и показать пользователям, что многоуровневый подход к кибербезопасности обеспечивает выявление даже сверхсложных угроз», — отмечает Дмитрий Федоренко, ведущий менеджер отдела работы с партнерами и клиентами ESET в Украине. Основные новинки 12 версии продуктов: Благодаря возможности пригласить друга теперь можно рекомендовать продукты ESET своим знакомым. В частности, поделившись уникальной ссылкой с другом, пользователь может бесплатно продлить действие лицензии на месяц. Отчеты о безопасности, которые содержат полный обзор выявленных и заблокированных продуктами ESET угроз, создаются в фоновом режиме без влияния на скорость работы системы. Пользователи могут выбрать среди пяти заранее заданных элементов в зависимости от собственных приоритетов и получать данные о работе таких функций, как Защита информации, Управление паролями, Антивор или Родительский контроль. Сверхбыстрая установка позволяет сэкономить до 40% времени. Теперь установка новых продуктов ESET занимает лишь несколько секунд. Усовершенствованная функция Защита домашней сети позволяет пользователям проверить подключенные к роутеру смарт-устройства на наличие уязвимостей и предлагает возможные исправления. Также пользователи могут сканировать порты и встроенные программы на наличие уязвимостей, вредоносные домены, находить слабые пароли или пароли по умолчанию для роутера и выявлять вредоносные программы. Соответствие Общему регламенту о защите данных (GDPR). Все продукты ESET созданы с соблюдением требований GDPR относительно вопросов обработки персональных данных и обеспечивают конфиденциальность личной информации пользователей. Пресс-выпуск.
    • Ego Dekker
      Для активации программы щёлкните правой кнопкой мыши на значок в области уведомлений и выберите в меню пункт «Активируйте программу». Активацию антивируса также можно выполнить, последовательно щёлкнув в главном меню элементы «Справка и поддержка» → «Активация продукта/изменение лицензии» или «Домашняя страница» → «Активировать продукт». Для активации пробной версии нужно выбрать вариант «Лицензия на бесплатную пробную версию», заполнить поля, затем нажать «Активировать». Зарегистрированным пользователям нужно ввести лицензионный ключ, полученный после активации лицензии. При наличии имени пользователя и пароля для домашнего антивируса ESET их можно преобразовать в лицензионный ключ для версии 12.
       
              ESET NOD32 Antivirus 12.0.27 (Windows Vista/7/8/8.1/10, 32-разрядная)
              ESET NOD32 Antivirus 12.0.27 (Windows Vista/7/8/8.1/10, 64-разрядная)
              ESET Internet Security 12.0.27 (Windows Vista/7/8/8.1/10, 32-разрядная)
              ESET Internet Security 12.0.27 (Windows Vista/7/8/8.1/10, 64-разрядная)
              ESET Smart Security Premium 12.0.27 (Windows Vista/7/8/8.1/10, 32-разрядная)
              ESET Smart Security Premium 12.0.27 (Windows Vista/7/8/8.1/10, 64-разрядная)
                                                                   ● ● ●
              Руководство пользователя ESET NOD32 Antivirus 12
              Руководство пользователя ESET Internet Security 12
              Руководство пользователя ESET Smart Security Premium 12 Полезные ссылки:
      Технологии ESET
      Онлайн-справка по продукции ESET
      Удаление антивирусов других компаний
      Стать пользователем антивируса ESET
      Форум российского представительства ESET
      Описание обновлений антивирусных баз
      Утилиты для удаления вредоносных программ
      ESET Online Scanner
      ESET SysRescue Live (диск аварийного восстановления)
      Как удалить антивирус 12-й версии полностью (пользователям Windows)?
      Прислать образец вируса или сообщить о ложном срабатывании*.
      * Чтобы антивирус смог вылечить заражённый файл, нужно отправить такой файл в архиве с паролем «infected» на адрес [email protected] с темой «[virus_name] — cleaner needed», где [virus_name] — название файлового вируса.
    • PR55.RP55
      Зачем эти крайности - хватит и половины команд. Вначале проверяется группа файлов на VT. и только после этого оператор переходит в меню Инфо. и работает. В плане удобства оптимален ? переход от Инфо. к Инфо.  т.е. Есть список файлов. Вошли в инфо... и  последовательно идём:  Инфо > Инфо > Инфо > Инфо > Инфо * * ( с учётом фильтра ) по ходу дела принимая решение считать ли файл проверенным, или удалить. Без всех этих метаний.
    • santy
      согласен, не пользуюсь этим, (удалить только файл, из контекста на полном имени файла) потому наверное и забыл уже. использую только удаление файлов или объектов в контексте Инфо. те, что никак не вписываются в автоскрипт. тогда придется все контекстное меню переносить. например, кто-то захочет проверку на VT/VScan выполнить из Инфо, запретить запуск файла, добавить сигнатуру... и т.д. потому что если удалить сразу файл, то потом уже никак это не сделать.  
    • alamor
      Наугад потыкал на разных файлах, строка в Инфо удалить только сам файл была на всех начиная от системных файлов и заканчивая рассширением браузеров. Так что ваш вывод похоже ошибочен. А прочитать о чём изначально речь не пробовали? Речь как раз про то что это неудобно. Если ещё на одном файле посмотреть ладно, а если хотя бы пять или больше, то уже начинает надоедать туда сюда скакать и ещё после того как вернёшься из Инфо надо смотреть, чтобы случайно на другой строке не кликнуть. Так что наверно оптимальный вариант был бы: 1) Добавить туда по ПКМ список этих команд для тех, кто привык вставлять команды мышкой (вместо того чтобы вернуться в основной список и там ПКМ отдать команду сразу можно будет отдать её из этого окна). 2) Добавить в этом окне поддержку стандартных горячих клавиш удаления и карантина, для тех кто привык вставлять команды горячими клавишами.
×