Больница на краю диска

[gavrilo77 0]

блин, красивая легенда имени у ребят

Предшественник антивируса Eset NOD32 появился на свет примерно в то же время, что и первый компьютерный вирус. А было это в мае 1988 года. Тогда же на чехословацком телевидении огромной популярностью пользовался сериал "Больница на окраине города" (или "Nemocnica na Okraji Mesta". Как мы помним, первые вирусы атаковали исключительно boot-сектора, тоже расположенные на "окраине" диска. А поскольку антивирус вполне мог сойти за больницу, решено было обыграть название с почти одноименным сериалом. В результате получился антивирус "Больница на краю диска" (или "Nemocnica na Okraji Disku", т.е. NOD). Что касается произношения, то постепенно классическое "энн оу дии" вытеснило более простое и понятное "нод!". Возможно, это объясняется особой популярностью и любовью к этому антивирусу пользователей из восточноевропейских стран, для которых славянское произношение более привычно.

[A. 876]

Вообще-то, он назывался NOD-ICE, а не NOD32.

А теперь попробуйте "ICE" как-то привязать к этой легенде.

[Storm 0]

блин, красивая легенда имени у ребят

Во как! А мужики-то и не знают.

PS Здесь уже все в курсе.

[Umnik 997]

А теперь попробуйте "ICE" как-то привязать к этой легенде.

Эээ... Морг при больнице?

[grovana 0]

Эээ... Морг при больнице?

[Сергей Ильин 1538]

Хороший пример того, как странное на первый взгляд название плавно перешло во что-то приемлемое и стало брендом.

А где легенда про название "Eset"?

[Вадим Волков 176]

А теперь попробуйте "ICE" как-то привязать к этой легенде.

Эээ... Морг при больнице?

Хороший перевод!

[Lemmit 31]

Перевод веселый и находчивый, а тема - для раздела "неформальное общение".

Эх, нет с нами Витали, а то б он расшифровал нам КИС, или КАВ!

[Umnik 997]

Сделано. Надеюсь, Главные не накажут за превышение полномочий

[Иван 290]

ДУРДОМ НА КРАЮ ДИСКА

(по мотивам раздела О Компании)

Предшественником антивируса Eset NOD32 было много чего… Например, старая швейная машинка, которую нынешний директор Eset в детстве разобрал и сделал из нее скоросшиватель для туалетной бумаги или же только что купленный на последние деньги его родителями пылесос – из него любознательный вундеркинд пытался сделать космический корабль и запустить в космос своего кота Нодика. Упорный парень предпринял целых 32 попытки запуска несчастного животного в космос – и, кстати, некоторые исследователи ошибочно считают, что антивирус NOD32 получил своё название именно по имени бедного котенка, не выдержавшего последнего 32го запуска. Однако это не так: NOD32 не имеет ничего общего ни с котом, ни с пылесосом. Ну разве что когда он пропускает вирусы, пользователи иногда в сердцах называют его “растакой-разэтакий ты с#$ин кот ” и после этого он вылетает с компьютера как кот в пылесосе.

После того как весь двор целый день слышал отчаянные вопли горе-космонавта, вечером в квартиру будущего директора Eset пришел недовольный участковый и пригрозил поставить нашего героя на учет за жестокое обращение с животными. Юнец не растерялся и сказал, что тогда надо поставить на учет и дяденьку Королева из России, который мучил бедных собачек Белку и Стрелку. Такое в тогда еще социалистической Чехословакии, где происходили эти события, не прощалось и мальчишку упекли в психушку Братиславы. Больничка находилась на самой окраине города. "Дурдом на краю местечка", так называли это место жители или по-словацки "Nemocnica na Okraji Mesto".

Наш герой лежал в 32й палате в компании таких же малолетних диссидентов-экспериментаторов. Собственно вместе с ними после развала соцлагеря он и создал компанию Eset, а продукт свой они назвали в память о счастливом детстве – Дурдом на краю диска (Nemocnica na Okraji Disku) палата 32 – сокращенно NOD32. Иногда его даже называли N32, поскольку после его установки дурдом начинался по всему диску, а не только по его краю.

Последствия препаратов, которыми в дурдоме накачивали парнишек были весьма разнообразными и долговременными. Ребята долго не могли выговорить сокращенное название своего продукта NOD – от них все время слышали какое-то невнятное бурчание, что-то типа "энн оу дии". Пришлось научить и четко и правильно говорить корткое: “нод!” А еще им казалось, что все, что они делают, происходит очень быстро. Собственно поэтому в Братиславе на улице Сворадова дом 1, где время от времени амбулаторно лечатся наши больные, до сих пор считают NOD32 самым быстрым антивирусом во вселенной. Упрямство этой блестящей команды проявлялось и в другом: Им говорят – “По всему миру появились 64хбитные системы, цифра 32 всех удивляет!!!”, а они в ответ: “Мы в 32й палате лежали, мы малую родину не сдадим!”.

Тем, чье детство прошло в дурдоме, приходится постоянно доказывать всему миру, что они самые умные. Недавно ребята из Eset предприняли очередную попытку сделать это – выпустили продукт с гордым именем Eset Smart Security. Smart, Smart, Smart – кричали они, что значит: “Мы Умные Умные Умные“. Хотя…может это у них проснулись воспоминания о больничке и они кричали Больно! Больно! Больно! или же Ой Саднит! Саднит! Саднит! …черт его знает, слово то многозначное http://translate.google.com/translate_dict...angpair=en%7Cru

Больной мозг воспитанников “Дурдома на краю местечка” рисовал изумленной общественности какие-то страшные картины: “Cлепленные из отдельных кусков, продукты конкурентов выглядят как монстры Франкенштейна, а наша Smart Security – это супермодель, девица на выданье”. “Horor is a subject ESET knows something about” (что значит: ребята из Eset не понаслышке знают об УЖАСах), - говорила, слушая это, изумленная общественность, но успокаивалась, вспоминая, что пришлось пережить команде Eset в детстве. Собственно неудивительно, что в понимании Eset супермодель выглядит вот так:

Чтож у всех свои представления о женской красоте… Многим же это изображение больше напоминает не супермодель, а робота с огромным количеством прорех в доспехах, открывающих путь к внутренним его механизмам. Чтобы об этих аллюзиях сказал Доктор Фрейд? Причем, судя по позе, робот явно вышел в поле по нужде. Smart Security еще далековато до грации супермодели, - вынесли своё заключение врачи. Анамнез этой печальной истории можно изучить здесь http://www.pcmag.com/article2/0,2704,2214773,00.asp

Судя по симптомам наших героев из Eset лечение душевнобольных в Братиславе поставлено из рук вон плохо, болезнь определить удалось, а вот вылечить едва ли. Видимо таковы словаки во всем – лечить компьютеры от вирусов продукты Eset так и не научились http://www.antimalware.ru/index.phtml?part...tive_infection1, они могут только находить вирье – ставить так сказать диагноз.

Ну да ничего, пожелаем нашим героям выздоровление и удачи в их безнадежном деле - в поисках лекарств они покинули Братиславу и перебрались в Новый Свет, говорят там никто не называет психов психами, поскольку это дискриминация. Хотя кота конечно жалко.

[Lemmit 31]

Иван, супержжОте! Это же надо было так выстрадать тему НОДа...

[Umnik 997]

Первый плюс от меня. И он - Ивану.

[Black Angel 125]

Иван, хорошая история получилась +1

[Alex_Goodwin 81]

А вот и виталег подтянулся. Иван + 1.

[Иван 290]

потому што NOD вас выкенет с рынка(обгонет),вашу 7,8 в 2008году.Скем поспорить?

ну обгонит так обгонит чтож теперь поделать - значит жизнь такая

[radioelectron 80]

Рынок, где бабульки стоят что ли? Ну да, правильно. НОД можно только на диске 1000 программ продавать. А Каспера будут покупать только лицензионного.

[Umnik 997]

Поставил Виталика не премодерацию.

[Storm 0]

Поставил Виталика не премодерацию.

Точнее будет "поставил один из его аккаунтов на премодерацию".

[radioelectron 80]

у зашитника виндовс и то круче в сто раз покрайне мере по принцепу действия!!!

О, дааа

[Олег777 85]

Аднажды адын горный птыц залитэл Братислава! Лител он долга и упорна, пэрэлэтэл Кавказ, Татры... Савсэм утомилса, да... И тут, панимаэшь, бальничка на краюшке мэстэчка. И падюмал наивный птыц - здеся я и атдахну! Но ни тут то было! Налэтэли злие-презлие юннати-витиринари и засунули птыца в клетка!

Сидит он и думает что за Ерунда такой! Не видэржал гордий птыц и расплакался!

А юннати-витиринари на радостях решили так новую сваю стряпню назвать - ESS - Erunda Skvoz Slezy!

Вот такой легенда рассказал мне старий мудрий аксакал!