From China with Love: New Android Backdoor Spreading through Hacked Apps

[K_Mikhail 807]

From China with Love: New Android Backdoor Spreading through Hacked Apps

Детект на момент публикации: https://www.virustotal.com/file/d63857461a2...sis/1330372939/

[Viktor 669]

Вот раз от раза в подобных публикациях замечаю одно и то же:

"...one of the e-threats targeting smartphones running Android, and especially users who rely on third-party[.b] Chinese Markets to download applications...". Именно third-party маркеты стали главным источником заразы.

[K_Mikhail 807]

Перевод на русский язык

[Viktor 669]

Перевод на русский язык

Оперативненький перевод Это Вы им сэмпл 19 часов назад послали?

[K_Mikhail 807]

Оперативненький перевод Это Вы им сэмпл 19 часов назад послали?

Я где-то часов с 5 назад отправлял им. Скорее всего, сами взяли к тому времени.

[Viktor 669]

Я где-то часов с 5 назад отправлял им. Скорее всего, сами взяли к тому времени.

Возможно. Кстати, в переводе ни слова про сторонние маркеты...

[K_Mikhail 807]

Возможно. Кстати, в переводе ни слова про сторонние маркеты...

Вольно-творческий перевод...

[Viktor 669]

Вольно-творческий перевод...

Просто смысл часто теряется. Смотрю я сейчас на публикуемые новости и не всегда понимаю, как распространяется вредонос и насколько вообще реально на него нарваться. Маловероятно, например, что бэкдор из китайского маркета вряд ли попадет в руки среднестатистическому российскому пользователю

[A. 876]

Возможно. Кстати, в переводе ни слова про сторонние маркеты...

А ?

@Вредоносная программа Android.Anzhu распространяется с китайских сайтов, предоставляющих бесплатное программное обеспечение для ОС Android.@

@ Если это приложение загружено с официального сайта Android Market, на этом все и заканчивается, но если пользователь скачал его с одного из китайских сайтов, помимо вышеуказанных компонентов на устройстве запускается бэкдор@

[Viktor 669]

А ?

@Вредоносная программа Android.Anzhu распространяется с китайских сайтов, предоставляющих бесплатное программное обеспечение для ОС Android.@

@ Если это приложение загружено с официального сайта Android Market, на этом все и заканчивается, но если пользователь скачал его с одного из китайских сайтов, помимо вышеуказанных компонентов на устройстве запускается бэкдор@

Был не прав, с телефона плохо читается, приношу извинения авторам.

P.S. Вы чувствуется хорошо знакомы с переводом