Самая опасная угроза 2011 года: прогноз SANS Institute

[AM_Bot 48]

По мнению аналитиков этой авторитетной организации, наибольшую опасность в наступившем году может представить вредоносное программное обеспечение, использующее приемы т.н. "глубокого анализа памяти". Что же особенного усматривают специалисты в подобных образцах компьютерных вирусов, и чего можно добиться с помощью упомянутых приемов?

Читать далее

[A. 875]

В переводе пропущен ключевой момент, имеющийся в оригинальной статье:

pervasive memory scraping is used by attackers who have gained administrative privileges

[Виктор Аникеенко 6]

Момент не пропущен, просто Вы его не там ищете. Интересующая Вас фраза находится в пятом абзаце.

... информация, восстановленная к своему исходному виду - а, следовательно, при наличии определенных привилегий вредоносный объект сумеет ее оттуда считать.