Ляпы на сайтах антивирусных компаний

[SuperBrat 6]

Мне многократно кидали эту ссылку в аську, но видимо не вендору. Оцените:

скачайте и сохраните на своем компьютере дистрибутив продукта Антивирус Dr.Web для Windows или Dr.Web для Windows.

http://info.drweb.com/show/3160/ru

[dot_sent 140]

Если уж цитировать - то целиком

дистрибутив продукта Антивирус Dr.Web для Windows или Dr.Web для Windows. Антивирус + Антиспам

Официальные названия продуктов, ничего не попишешь. Разве что в кавычки заключить...

[SuperBrat 6]

Извините, пожалуйста. Я просто в русскую школу ходил. И у русских преподавателей в институте обучался. Могу и не знать как это пишется.

[Сергей Ильин 1538]

А все потому, что название "Dr.Web для Windows. Антивирус + Антиспам", IMHO плохое. Слшком длинное и им трудно опрерировать, что и показывает этот пост.

"Антивирус Dr.Web для Windows + Антиспам" было бы лучше.

[SuperBrat 6]

Антивирус и Антиспам Dr.Web для Windows - тоже неплохо. И кавычки, кавычки в нужных местах.

[Dmitry Perets 30]

Главное не идти на поводу у маркетинга и ни в коем случае не придумать продукту звучного названия! =)

[Вадим Волков 176]

Между прочем, там есть и опечатки: "Антиврус + Антиспам"