потребление антивируса :)

[Danilka 678]

«Доктор Веб» стала первой компанией, предложившей на российском рынке инновационную модель потребления антивируса в качестве услуги сервис-провайдеров.

Кто пишет такие перлы?

http://www.drweb.com/?lng=ru

[K_Mikhail 807]

Кто пишет такие перлы?

http://www.drweb.com/?lng=ru

Дык сообщили бы непосредственно производителю (на крайний случай, мне в ЛС), а не лулзы разводили.

[Danilka 678]

Дык юмор.

[Pavel Yablonskiy 20]

Райтеру новостей сайта пирожок не давать, не заслужил

[Сергей Ильин 1538]

инновационную модель потребления антивируса в качестве услуги сервис-провайдеров

Даже не дословный перевод ...

[Danilka 678]

Сергей Ильин

Тоесть они с английского на русский криво перевели? На своем же оф. сайте..

[K_Mikhail 807]

Fixed: "потребления" --> "использования"

[Danilka 678]

K_Mikhail

Ну вот. Помогли коллегам.